Su LION INTERNATIONAL MAGAZINE prossimamente un ARTICOLO riguardante il nostro CONCORSO MUSICALE
Il 2 giugno 2011, ad appena quattro giorni dalla conclusione del Service “IncontrArti” con il nostro Concorso Musicale, ho scritto all’Editor Senior Jay Copp della Rivista Internazionale LION, con il quale avevo avuto uno scambio di posta elettronica nei mesi scorsi per quanto concerne le nostre attività basate sulle “Arti che s’incontrano” nell’ambito della Campagna Globale Lions “Coinvolgiamo i nostri Giovani”, conclusasi per il nostro Club con il Concorso Nazionale Lions Club Agrigento Chiaramonte “1° IncontrArti Music Award”.
Così come allora concordato, gli ho ricordato i punti salienti del nostro Service portante “IncontrArti” e gli ho spedito numerose foto del Concorso Musicale. Gli ho anche comunicato gli esiti positivi di tale Concorso, sia riguardo ai premi “Lions for Euterpe”, che al Concorso per i giovani talenti dai 16 ai 22 anni e gliene ho descritto lo svolgimento ed enumerato e nominato i vincitori e relative Borse di Studio e Premi.
Gli ho segnalato anche l’URL del recentissimo Comunicato Stampa in merito sul nostro sito; e sono rimasta in attesa di risposta.
A stretto giro, il 3 giugno, ho ricevuto la seguente risposta:
“Natalia,
I received the photos. Thank you very much. They are excellent. We will definitely do a story. It will be a few months just because other stories are already done and scheduled. But this is an excellent project with very good photos and I will send you copies after it appears. You and your club should be very proud of what you have accomplished.
Kind regards,
Jay
Jay Copp
LION Magazine
(Trad: “Natalia, ho ricevuto le foto. Grazie infinite. Sono eccellenti. Noi decidiamo definitivamente di farne un articolo. Accadrà fra qualche mese, giusto perché altri articoli sono già pronti e in programma. Ma questo è un Progetto eccellente con ottime foto e ti manderò delle copie quando uscirà. Tu ed il tuo Club sarete molto fieri di ciò che avete compiuto.
Gentili saluti
Jay
La mia replica:
“Jay,
I’m very, very happy to read your kind words!
We’ll have a story by you!: it’s a true dream for us, after our hard work during all Social Year 2010-2011! Our President my husband also is very happy and thanks you very much!
I first thank you for your patience and professionalism: reading your e-mail we already are proud!
We wait.
Thank you very much again.
Best Regards
Natalia
Prof.ssa Natalia Di Bartolo
Lions Club Agrigento Chiaramonte’s Press Promoter
nataliadibartolo@hotmail.it
http://lionsclubagrigentochiaramonte.wordpress.com
http://www.e-clubhouse.org/sites/agrigentoc
http://nataliadibartolo.wordpress.com
(Trad: “Jay, sono molto, molto felice di leggere le tue gentili parole! Avremo un articolo da te!: è davvero un sogno per noi, dopo il nostro duro lavoro durante l’Anno Sociale 2010-2011. Anche il Presidente, mio Consorte, è molto felice e ti ringrazia moltissimo!
Io per prima ti ringrazio della tua pazienza e professionalità: siamo orgogliosi già leggendo il tuo e-mail!
Attendiamo.
Di nuovo grazie infinite.
Cordiali saluti
Natalia)
Siamo davvero onorati di essere oggetto di attenzione da diversi mesi a questa parte del Quartier generale di Oak Brook ed abbiamo perseguito i nostri obiettivi senza trascurare ciò che ritengo basilare per ogni Lions Club: il contatto con i vertici dell’Associazione, tenendoci al corrente delle Campagne Globali lanciate dal Presidente Internazionale, aderendovi e rendendosi così parte attiva nell’ormai innegabile globalizzazione che riguarda anche il Lions Club International. Da queste pagine telematiche, riteniamo quello che ci sarà donato da Oak Brook sulla Rivista Internazionale LION un alto riconoscimento per il nostro lavoro ininterrotto, appassionato e svolto nel più coerente e concreto Servizio Lionistico.
Natalia Di Bartolo
